José Arroyo était un chanteur, compositeur et compositeur de salsa et de musique tropicale colombienne.
Il était considéré comme l’un des plus grands interprètes de la musique des Caraïbes dans son pays.
José Arroyo a eu beaucoup de succès en mélangeant la salsa, la cumbia, le porro, la soca, le compas, le zouk et d’autres musiques de la diaspora africaine dans un style unique.
Certaines de ses chansons les plus célèbres sont « La Rebelión », « La Noche », « Tania », « El ausente » et « En Barranquilla me quedo ».
« La Noche » est un morceau chanté en langue Wolof du Sénégalais Labah Sosseh.
Cependant, « La Rebelión« reste la salsa la plus dansée et la plus célèbre en Colombie. Il revendique avec fierté ses origines Africaines et l’héritage de ses ancêtres.
L’esclavage, les mauvais traitements, la diaspora africaine, l’émancipation et la liberté, entre autres interprétations, ont immortalisé la chanson.
« La Rebelión » raconte l’histoire d’un couple Africain asservi qui se rebelle contre son propriétaire espagnol.
Paroles :
Quiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra, de la
historia nuestra, caballero
Y dice asi:
Uhh!
Dice!
En los años mil seiscientos, cuando el tirano mando
las calles de Cartagena, aquella historia vivio.
Cuando alli llegaban esos negreros, africanos en cadenas
besaban mi tierra, esclavitud perpetua
Chœur :
Esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua
Que lo diga salome y que te de llego, llego, llego
Un matrimonio africano, esclavos de
un espanol, el les daba muy mal trato
y a su negra le pego
Y fue alli, se revelo el negro guapo, tomo
venganza por su amor y aun se escucha
en la verja, no le pegue a mi negra
No le pegue a la negra
No le pegue a la negra
Oye man!!
No le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no, no, no ,no, no, no,
no, no, no, no, no, no
(varias veces)
Oye esa negra se me respeta
Ehh, que aun se escucha, se escucha en la verja,
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no le pegue a la negra
Negra que me dice …
No le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no le pegue
Y con ustedes … chelito de casa
Vamos a ver que le pegue a jeva
porque el alma, que el alma, que el alma
que el alma, que el alma se me revienta
Ehh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
porque el alma se me agita mi prieta
El Chombo lo sabe
y tu tambien
no le pegue a la negra